Exposition « Qu’on se le dise ! »
Collection Hermann – Ecomusée Paysalp – Haute-Savoie, France – 2011
Avec le soutien du Conseil Général de Haute-Savoie
Mostra Hermann – 2011
Mostra
Con il sostegno del Consiglio Generale dell’Alta Savoia
Exposition consacrée aux objets produits industriellement qui retracent l’histoire de la communication. Mise en relation des évolutions générales avec les anecdotes locales. Mise en exergue des impacts sur les relations humaines, sociologie du travail, économie alpine et mémoire collective, industrialisation des vallées.
Mostra dedicata agli oggetti prodotti in modo industriale che ritracciano la storia della communicazione.
Sincronizzazione delle evoluzioni generali con le storie locali.
Messa in evidenza degli impatti sulle relazioni umane, sociologia del lavoro, economia alpina e memoria collettiva, industrializzazione delle valli.
Un système d’étagères correspond à un chapitre de l’exposition. Un motif inspiré d’éléments existants dans l’histoire du design, date approximativement la période de « l’objet emblématique ». Ce motif est repris par une projection colorée au sol. Au dos du panneau principal, une mention de l’objet réactualisé, c’est-à-dire l’équivalent dans la communication d’aujourd’hui.
Un sistema di ripiani corrisponde ad un capitolo della mostra. Un motivo ispirato da elementi esistenti nella storia del Design, propone una data, in modo approssimativo sul periodo dell’ »oggetto emblematico ». Questo motivo è ripreso da una proiezione colorata sul pavimento. Dietro il pannello principale, il nome dell’oggetto riatualizzato, cioè l’equivalente.
Crédits :
Structure : Ecomusée Paysalp, directeur Roger Desbiolles
Participation de la Cinémathèque des Pays de Savoie et de l’Ain
Conservatrice : Julie Croquet
Textes exposition, catalogues papier et numérique : Catherine Hermann, historienne
Scénographie générale et motifs : Ronan Kerdreux
Graphisme : Fred Gauthier, L’hybride
Codes 2D : Frédérique Entrialgo
Objets communicants : Grégoire Lauvin
Photographies : Laurent Geslin
Montage : amis du musée
Crediti :
Struttura : Ecomuseo Paysalp, direttore Roger Desbiolles
Participazione della Cineteca della regione della Savoia e dell’Ain
Conservatrice : Julie Croquet
Testi della mostra, cataloghi su carta e numerici : Catherine Hermanna, storica
Scenografia generale e motivi : Ronan Kerdreux
Grafismo : Fred Gauthier, l Ibrido
Codici 2D : Frédérqiue Entrialgo
Oggetti communicanti : Grégoire Lauvin
Fotografie : Laurent Geslin
Montaggio : amici del museo
Des codes 2D, que chacun peut scanner avec son smartphone, relaient des informations complémentaires. Ce dispositif offre la possibilité de multiplier les écoutes sonores sans que celles-ci ne dépassent le petit groupe familial ou le visiteur individuel.
Travail de Frédérique Entrialgo
Certe informazioni possono essere trasmesse dai Codici 2D, che ciascuno puo’ scanerizzare con il suo proprio smartphone. Questo dispositivo offre la possibilità di moltiplicare gli ascolti sonori, senza che quest’ultimi non superino il piccolo gruppo familiare od il visitatore individuale.
>>> vers l’article codes 2D
Una dimostrazione dell’utilizzo dei codici 2D da Christine Lotteaux…..
Les objets communicants : une radio et un téléphone, à la disposition des visiteurs, permettent d’entendre des anecdotes locales.
Travail de Grégoire Lauvin
Gli oggetti communicanti : una radio ed un telefono, alla disposizione dei visitatori, permettono di ascoltare le simpatiche storie locali.
Lavoro di Grégoire Lauvin
>>> vers l’article objets communicants